■ 沒 什 麼 ■

玩上癮了

2006/09/23

舊文repo

獨自走出戲院
微涼的細雨拂來
卻絲毫無法讓飄飄然的心
清醒些
就算連乾4杯Tequila shoot
也沒那麼茫

i was drunk.
因為看了一部電影。
【I'm Your Man.】
如出一轍的
片頭翩然流洩而出的
就是我熟悉的【waiting for the miracle】
至此
頭皮發麻持續了不下於二十分鐘
無法抗拒這低沉充滿魔力的歌聲
是低語 是撫慰
在黑暗中
我不知噤聲尖叫了多少次
眼眶激動的眼淚
無法比擬我內心的澎湃與激動

整片以一場向Leonard致敬的演唱會為主要架構
穿插了Leonard的詩作、妙趣橫生的繪畫、老照片
及他親自現身自述自己的一二事
口述【美麗的失敗者】中文版一書問世時
自己寫的序
真的不得不令人愛上這個已高齡72歲的男人
一個奇才
卻如此謙卑幽默
不難理解
為何這麼多人願意當他的門徒
而台上每個演唱他歌曲的人
神情是這麼的專注與陶醉
歌聲走進了Leonard所創造的世界
懾服了影片中的聽眾
與帷幕前的我們

如果說
每個人的心靈都需要救贖
那Leonard Cohen
就是我的主。


人生
如果能多看到一部好電影
能多發掘一個自己愛的聲音
就算得得少活幾年
也值得了
這些美好的感覺記憶與旋律
是永遠不會離我們而去的伴侶

如果
你是個喜歡自溺自囈又感性到無藥可救的人
去看這部電影吧
你就會懂
i can't forget.
i can't forget.
but,
i don't remember for what..........





p.s：令我更訝異的
↑總是英姿翩翩一襲黑西裝現身的Leonard
年輕時居然長得年輕的Al Pacino一個樣
尬的 迷死人不償命阿～～～～

p.s again：
網誌附上一小段【I'm your man】音樂
share這低沉而醉人的嗓音
及
整首令女人都會陶醉的歌詞

If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you
If you want a partner
Take my hand
Or if you want to strike me down in anger
Here I stand
I'm your man

如果妳想要個愛人
我願意為妳做任何事
如果妳想要不一樣的愛
我願意為妳戴上面具
如果妳想要伴侶
請握住我的手
抑或如果妳想要出拳洩憤
我就在這裡
我是妳的男人

If you want a boxer
I will step into the ring for you
And if you want a doctor
I'll examine every inch of you
If you want a driver
Climb inside
Or if you want to take me for a ride
You know you can
I'm your man

如果妳想要個拳擊手
我會為妳站上拳擊台
如果妳想要的是個醫生
那我會細細檢查妳身上的每一吋肌膚
如果妳想要個司機
那就上車吧
抑或妳想去兜風的話
你知道妳可以的
我就是妳的男人

Ah, the moon's too bright
The chain's too tight
The beast won't go to sleep
I've been running through these promises to you
That I made and I could not keep
Ah but a man never got a woman back
Not by begging on his knees
Or I'd crawl to you baby
And I'd fall at your feet
And I'd howl at your beauty
Like a dog in heat
And I'd claw at your heart
And I'd tear at your sheet
I'd say please, please
I'm your man

月光太明亮
鍊栓太緊牢
野獸無法入眠
我已為你許下那麼多誓言 
那些根本實現不了的誓言
啊 但是男人啊 
從來沒辦法這麼簡單喚回女人的心
即便屈膝在妳身旁 
倒臥在妳的足邊
就像是隻發情的狗
嗥叫著妳的美
用爪子抓扒妳的心 
撕裂妳的床單
我要說的是
我要讓妳知道
我就是妳在找的那個男人

And if you've got to sleep
A moment on the road
I will steer for you
And if you want to work the street alone
I'll disappear for you
If you want a father for your child
Or only want to walk with me a while
Across the sand
I'm your man

如果妳想回家休息
我願意做妳的引路人
如果妳想獨行
我也願為妳消失無蹤
如果妳想要為孩子找個父親
抑或 只是想要找個人陪 
在沙灘上散步一會兒
我就是妳在找的那個男人

If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you

如果妳想要個愛人
我願意為妳做任何的事
如果妳想要不一樣的愛
我將會為妳戴上面具

和大家分享 這部片的片段

到現在還是找不到DVD阿

冏